1
00:00:16,630 --> 00:00:21,630
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:21,630 --> 00:00:26,630
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:00:26,630 --> 00:00:30,968
Съдията от ада

4
00:00:31,052 --> 00:00:33,929
ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ,
А СЪБИТИЯТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ

5
00:00:34,013 --> 00:00:35,973
ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ
СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА

6
00:00:53,115 --> 00:00:54,533
{\an8}- Какво стана?
хей

7
00:00:55,034 --> 00:00:58,788
{\an8}Ако е самоубийство, вероятно е защото
той отвлече Канг. Ако е убийство...

8
00:01:01,248 --> 00:01:02,583
{\an8}Кой може да е бил?

9
00:01:02,666 --> 00:01:05,961
{\an8}Някой, който е искал Jeong Seonho да умре.

10
00:01:06,045 --> 00:01:08,380
{\an8}Казахте очевидното, не мислите ли?

11
00:01:09,715 --> 00:01:13,177
Тялото е осакатено
извън визуалната идентификация.

12
00:01:13,761 --> 00:01:15,471
Да изчакаме резултатите от аутопсията.

13
00:01:18,140 --> 00:01:19,934
- Намерихме това близо до местопрестъплението.
- Добре.

14
00:01:22,812 --> 00:01:25,481
— Баща ми и брат ми ме убиха.

15
00:01:36,158 --> 00:01:38,077
ЕПИЗОД 12

16
00:01:39,203 --> 00:01:40,329
аз...

17
00:01:41,789 --> 00:01:43,499
не уби брат ми.

18
00:01:43,582 --> 00:01:45,251
Тогава защо брат ти

19
00:01:46,836 --> 00:01:48,671
да оставите бележка като тази?

20
00:01:48,754 --> 00:01:49,755
И аз съм любопитен.

21
00:01:49,839 --> 00:01:52,133
Денят, в който се предполага, че брат ти е умрял,

22
00:01:52,716 --> 00:01:53,968
какво правеше

23
00:01:54,051 --> 00:01:55,177
Бях си вкъщи.

24
00:01:55,261 --> 00:01:57,513
Всички охранителни камери
в дома ви бяха унищожени,

25
00:01:57,596 --> 00:01:59,473
така че не можем да проверим кой е идвал и си отивал.

26
00:01:59,557 --> 00:02:02,852
В деня
Съдия Канг беше пленен в къщата ми,

27
00:02:03,435 --> 00:02:05,354
те бяха унищожени сутринта.

28
00:02:06,480 --> 00:02:07,523
Брат ми вероятно го е направил.

29
00:02:07,606 --> 00:02:10,109
Затова ли искаше
да убиеш брат си?

30
00:02:10,860 --> 00:02:12,945
Защото продължаваше да създава проблеми?

31
00:02:14,238 --> 00:02:15,573
Защо бих го направил?

32
00:02:18,742 --> 00:02:20,744
Не си струва да го убия сам.

33
00:02:21,328 --> 00:02:23,706
Аз го убих.

34
00:02:23,789 --> 00:02:27,459
Възпитах го грешно
и го постави на грешния път.

35
00:02:29,295 --> 00:02:30,963
Без значение какво казва някой,

36
00:02:32,464 --> 00:02:34,884
той беше ценен за мен.

37
00:02:34,967 --> 00:02:36,594
Беше ли толкова ценен за теб

38
00:02:37,303 --> 00:02:41,182
че трябваше да организираш погребението му
още преди да излязат резултатите от ДНК?

39
00:02:42,600 --> 00:02:44,768
Той вече си отиде.

40
00:02:53,027 --> 00:02:54,069
Ще си паднат ли?

41
00:02:54,153 --> 00:02:55,237
разбира се

42
00:02:56,113 --> 00:02:57,448
Нали, Юстития?

43
00:02:58,908 --> 00:03:00,367
О, синьо!

44
00:03:00,451 --> 00:03:01,660
Толкова е красиво.

45
00:03:01,744 --> 00:03:03,078
Мачкаш ги.

46
00:03:03,829 --> 00:03:05,873
Денят на съдия Кан
беше държан в плен,

47
00:03:05,956 --> 00:03:08,292
Jeong Taegyu срещна
с монтьор на голф игрище.

48
00:03:08,918 --> 00:03:12,671
Този, който се готви да предложи законодателство
за преустройството на Hwangcheon.

49
00:03:14,840 --> 00:03:16,175
{\an8}- Да вървим.
- Добре.

50
00:03:16,258 --> 00:03:17,968
- Изглежда сенчесто.
- да

51
00:03:18,052 --> 00:03:20,262
Кога получаваме
резултатите от ДНК?

52
00:03:20,346 --> 00:03:21,639
След три дни.

53
00:03:21,722 --> 00:03:23,015
Денят на погребението.

54
00:03:23,098 --> 00:03:25,142
Тук става нещо странно.

55
00:03:25,726 --> 00:03:27,519
защо си толкова тих

56
00:03:27,603 --> 00:03:28,729
какво те притеснява

57
00:03:28,812 --> 00:03:30,189
Просто имам неща за които да мисля.

58
00:03:31,232 --> 00:03:34,777
Имаме време преди погребението.
Да изчакаме резултатите от ДНК.

59
00:03:34,860 --> 00:03:36,654
Дръж под око Jaegeol и Taegyu.

60
00:03:36,737 --> 00:03:38,614
- Да, сър.
- Добре.

61
00:03:41,742 --> 00:03:43,661
СНИМКИ ОТ МЯСТОТО
ДЖОНГ СЕОНХО

62
00:04:07,351 --> 00:04:09,395
Трябва ли да изразя...

63
00:04:11,230 --> 00:04:12,523
моите съболезнования?

64
00:04:13,107 --> 00:04:14,108
Как смееш!

65
00:04:14,942 --> 00:04:16,110
Тя е гост.

66
00:04:18,487 --> 00:04:19,571
Благодаря ви, че дойдохте.

67
00:04:20,322 --> 00:04:22,533
честито
Трънът в очите ти го няма.

68
00:04:22,616 --> 00:04:23,867
хей

69
00:04:24,952 --> 00:04:26,704
Няма нужда да се преструваш пред мен.

70
00:04:27,454 --> 00:04:28,539
аз знам

71
00:04:28,622 --> 00:04:30,207
изобщо не си тъжен.

72
00:04:32,501 --> 00:04:33,794
ти се движиш
тялото утре?

73
00:04:34,712 --> 00:04:36,380
Успех

74
00:04:39,591 --> 00:04:40,968
Каква кучка.

75
00:04:41,051 --> 00:04:43,137
Колко забавно.

76
00:04:56,442 --> 00:04:58,694
Как можа?

77
00:04:59,695 --> 00:05:05,576
Защо трябваше да отидеш преди мен?

78
00:05:05,659 --> 00:05:07,661
Тялото е открито в колата
не е на Jeong Seonho.

79
00:05:07,745 --> 00:05:09,747
какво? какво искаш да кажеш

80
00:05:09,830 --> 00:05:11,457
Резултатите от NFS.

81
00:05:11,540 --> 00:05:13,584
Тогава кой беше в колата?

82
00:05:13,667 --> 00:05:18,047
ДНК съвпада с издирван беглец
който изчезна преди десет години.

83
00:05:18,130 --> 00:05:19,214
какво?

84
00:05:20,132 --> 00:05:21,550
Това няма смисъл.

85
00:05:21,633 --> 00:05:23,635
Това означава, че Jeong Seonho е жив.

86
00:05:26,430 --> 00:05:29,641
Jeong Seonho е видян за последно
от мотел в Gangwon-do.

87
00:05:31,643 --> 00:05:34,730
Там се качил в нерегистриран автомобил
и изчезна.

88
00:05:37,232 --> 00:05:39,151
- Ще се върна в Gangwon-do.
- Добре.

89
00:05:39,234 --> 00:05:40,652
Няма нужда.

90
00:05:47,493 --> 00:05:48,494
аз съм...

91
00:05:49,578 --> 00:05:50,954
предавам се.

92
00:05:51,038 --> 00:05:52,915
Seonho!

93
00:05:52,998 --> 00:05:54,249
господине

94
00:05:54,333 --> 00:05:57,002
Seonho очевидно е
в полицейското управление.

95
00:06:02,383 --> 00:06:04,093
- Жив ли е?
- да

96
00:06:14,228 --> 00:06:17,064
{\an8}ПРЕДИ 4 ДНИ

97
00:06:17,147 --> 00:06:19,483
{\an8}ВИП
ПАЦИЕНТ: KANG BITNA

98
00:06:20,776 --> 00:06:22,694
- здравей
- Вие сте тук.

99
00:06:22,778 --> 00:06:24,196
- да
- здравей

100
00:06:24,279 --> 00:06:25,280
хей

101
00:06:25,781 --> 00:06:26,949
къде е тя

102
00:06:27,032 --> 00:06:29,660
Чухме, че я изписват
и дойде да помогне,

103
00:06:29,743 --> 00:06:31,161
но тя не е тук.

104
00:06:39,211 --> 00:06:42,172
Тази вечер в 10 часа в кафенето
пред вилата.

105
00:06:47,803 --> 00:06:49,638
къде бяхте Бях притеснен.

106
00:06:49,721 --> 00:06:51,348
Седнете да поговорим.

107
00:06:56,478 --> 00:06:57,938
Щях да се справя сам,

108
00:06:58,021 --> 00:07:01,108
но си мислех, че ще е по-добре
за да ви уведомим предварително.

109
00:07:01,191 --> 00:07:02,484
Какво е?

110
00:07:02,568 --> 00:07:04,653
Jeong Seonho е в Gangwon-do.

111
00:07:05,696 --> 00:07:08,073
Той има доказателства за серийните убийства на J.

112
00:07:12,661 --> 00:07:14,079
Аз съм от рецепцията.

113
00:07:14,163 --> 00:07:16,081
Можете ли да отворите вратата за момент?

114
00:07:16,165 --> 00:07:18,167
Полицията се обади.

115
00:07:30,095 --> 00:07:33,015
Тогава просто трябваше да умреш.

116
00:07:38,353 --> 00:07:41,982
Ще използваме
Jeong Seonho да хване J.

117
00:07:48,280 --> 00:07:50,657
Намерих го!

118
00:08:02,294 --> 00:08:04,129
Разбрахте това, Джастития.

119
00:08:07,174 --> 00:08:08,258
хей

120
00:08:08,342 --> 00:08:10,010
Отивам да поразчистя малко.

121
00:08:10,093 --> 00:08:11,094
побързайте

122
00:08:12,095 --> 00:08:13,096
хайде

123
00:08:17,976 --> 00:08:19,853
Чия е тази брадва?

124
00:08:20,479 --> 00:08:21,605
защо искаш да знаеш

125
00:08:24,525 --> 00:08:26,235
На брат ти ли е или на баща ти?

126
00:08:27,819 --> 00:08:29,154
аз не знам не мога да кажа

127
00:08:29,238 --> 00:08:31,114
защо страхуваш ли се

128
00:08:31,698 --> 00:08:34,284
Че може да умреш
в мазето като майка ти?

129
00:08:34,368 --> 00:08:35,369
млъкни

130
00:08:35,452 --> 00:08:38,372
Защо избяга
с брадва, която не е твоя?

131
00:08:40,958 --> 00:08:43,210
Ти смяташе да се обадиш вкъщи.

132
00:08:43,293 --> 00:08:45,546
— Имам доказателства за серийните убийства.

133
00:08:45,629 --> 00:08:48,590
— Така че помогни ми да избягам.

134
00:08:48,674 --> 00:08:49,883
нали

135
00:08:54,888 --> 00:08:57,349
Занеси го в полицейския участък
и се предай.

136
00:08:57,432 --> 00:09:00,394
И им кажи кой е J.
Вашият баща или брат.

137
00:09:00,477 --> 00:09:02,145
Защо трябва да го правя?

138
00:09:02,229 --> 00:09:04,356
Не искаш ли отмъщение
за убиеца на майка ти?

139
00:09:06,567 --> 00:09:07,818
аз ще ти помогна

140
00:09:07,901 --> 00:09:09,945
нямам ти доверие

141
00:09:10,654 --> 00:09:11,947
трябва.

142
00:09:12,823 --> 00:09:16,034
Защото твоят брат и баща
ще те убие.

143
00:09:19,830 --> 00:09:22,207
Добре. Тогава да се обзаложим.

144
00:09:29,590 --> 00:09:31,425
Не трябва ли просто да вземем брадвата?

145
00:09:31,925 --> 00:09:34,428
Не. Трябва сам да се предаде

146
00:09:34,511 --> 00:09:36,471
за да можем да го използваме като свидетел по-късно.

147
00:09:36,555 --> 00:09:39,516
Но мислиш ли, че ще го направи?

148
00:09:40,309 --> 00:09:41,727
Ще разберем.

149
00:09:48,108 --> 00:09:49,860
Обадете се вкъщи, както сте планирали.

150
00:09:49,943 --> 00:09:52,321
Ако баща ти и брат ти ти помогнат,

151
00:09:52,404 --> 00:09:53,572
ще си тръгна.

152
00:09:54,323 --> 00:09:57,242
Но ако съм прав,
трябва да ми сътрудничите.

153
00:09:57,951 --> 00:09:58,952
какво ще кажеш

154
00:10:14,051 --> 00:10:15,052
здравей

155
00:10:16,178 --> 00:10:18,013
Таегу. аз съм

156
00:10:18,096 --> 00:10:19,348
помогни ми

157
00:10:19,431 --> 00:10:21,516
къде си
Сега ще изпратя някой.

158
00:10:21,600 --> 00:10:23,101
Няма да ме докладваш, нали?

159
00:10:23,185 --> 00:10:26,480
няма да го направя не се притеснявай

160
00:10:27,064 --> 00:10:29,358
окей няма да го направя

161
00:10:42,871 --> 00:10:45,624
Трябваше да го убием
заедно с майка си.

162
00:10:48,085 --> 00:10:52,130
Е, по-добре късно, отколкото никога.

163
00:11:18,907 --> 00:11:22,035
ФЕНИКС ИН

164
00:11:48,353 --> 00:11:50,772
къде отиваме

165
00:11:53,942 --> 00:11:56,111
Спрете колата. Спри!

166
00:12:08,290 --> 00:12:09,750
какво по...

167
00:12:11,126 --> 00:12:12,878
кой си ти Махнете се от пътя!

168
00:12:14,212 --> 00:12:16,173
- Ние сме...
- СЗО?

169
00:12:16,256 --> 00:12:18,884
Демони.

170
00:12:50,624 --> 00:12:52,584
- Пуснете ги след няколко дни.
- Добре!

171
00:12:52,667 --> 00:12:55,295
- Колко от спомените им изтриваме?
- Просто достатъчно.

172
00:12:55,962 --> 00:12:56,963
окей

173
00:13:06,932 --> 00:13:07,933
спечелих

174
00:13:09,017 --> 00:13:13,230
Наистина ли ще отмъстиш
на човека, който уби майка ми?

175
00:13:13,313 --> 00:13:14,314
разбира се

176
00:13:18,443 --> 00:13:19,444
какво правиш

177
00:13:19,528 --> 00:13:22,197
Спомням си какво ми направи
в мазето.

178
00:13:22,280 --> 00:13:23,824
Вбесява ме.

179
00:13:25,033 --> 00:13:27,160
Нека сложим край на тази лоша кръв между нас.

180
00:13:27,244 --> 00:13:29,371
какво трябва да направя

181
00:13:31,832 --> 00:13:34,334
Съдията от ада

182
00:13:37,295 --> 00:13:38,713
Откъде го взе това?

183
00:13:38,797 --> 00:13:42,300
Той е грешник, който почина преди десет години.
За перфектно унищожаване на доказателства,

184
00:13:42,384 --> 00:13:45,846
често ни се иска да декларираме
телата на грешниците като изчезнали.

185
00:13:45,929 --> 00:13:48,723
Нашата специална
технология за консервиране

186
00:13:48,807 --> 00:13:50,517
поддържа тялото свежо, сякаш са умрели

187
00:13:50,600 --> 00:13:52,018
- точно вчера--
- Бележката.

188
00:13:54,437 --> 00:13:55,856
Написах каквото ми казахте.

189
00:13:55,939 --> 00:13:57,190
БАЩА И БРАТ МИ МЕ УБИХА

190
00:13:57,274 --> 00:13:58,650
Но защо правим това?

191
00:13:58,733 --> 00:14:01,236
Да измамиш баща си и брат си
да печели време.

192
00:14:01,736 --> 00:14:03,530
Така че можете да живеете и да се предадете.

193
00:15:18,939 --> 00:15:20,190
Почистете сцената.

194
00:15:20,273 --> 00:15:21,399
Да госпожо!

195
00:15:22,317 --> 00:15:23,902
Защитете го, докато не се предаде.

196
00:15:23,985 --> 00:15:25,153
не се притеснявай

197
00:15:26,154 --> 00:15:28,114
И ти. Не го удряй.

198
00:15:28,365 --> 00:15:30,700
ще опитам

199
00:15:34,079 --> 00:15:35,080
тук.

200
00:15:38,208 --> 00:15:40,335
- Обадихте се на полицията?
- Не съм тук като офицер.

201
00:15:40,418 --> 00:15:43,380
Но като член на семейството на жертва
чака да се предадеш.

202
00:15:55,850 --> 00:15:56,851
аз съм...

203
00:15:57,727 --> 00:15:58,728
предавам се.

204
00:16:01,481 --> 00:16:03,233
Каква е връзката ви

205
00:16:03,316 --> 00:16:05,068
с човека
кой беше намерен мъртъв в колата ти?

206
00:16:05,151 --> 00:16:06,945
аз не го познавам

207
00:16:07,028 --> 00:16:10,115
Защо затворихте
и нападение на Кан Битна?

208
00:16:10,198 --> 00:16:11,658
не си спомням

209
00:16:12,575 --> 00:16:13,868
Хей задник.

210
00:16:13,952 --> 00:16:16,287
Ти нападна Кан Битна миналата година.

211
00:16:16,371 --> 00:16:18,707
Отново се опитваше да я убиеш
защото тогава се провали!

212
00:16:19,624 --> 00:16:22,544
Можеш ли да понижиш гласа си?

213
00:16:22,627 --> 00:16:25,296
Ще упражня правото си
да мълчи, докато си тръгне.

214
00:16:25,380 --> 00:16:26,756
какво? право си?

215
00:16:26,840 --> 00:16:29,092
Чували сте това някъде, нали?

216
00:16:29,175 --> 00:16:30,218
трябва да...

217
00:16:47,569 --> 00:16:50,822
Ще запазя тайната ти
за убийството на Кан Битна завинаги.

218
00:16:50,905 --> 00:16:53,241
Нито ще наказвам

219
00:16:53,908 --> 00:16:55,577
или да ви осъдят законно.

220
00:16:55,660 --> 00:16:56,953
И отмъщение за майка ти,

221
00:16:57,829 --> 00:16:59,372
ще го получите със сигурност.

222
00:17:13,970 --> 00:17:15,221
Баща ми и брат ми

223
00:17:16,014 --> 00:17:17,515
умря майка ми от глад.

224
00:17:18,516 --> 00:17:20,643
- Имате ли доказателство за това?
- Видеокамерата.

225
00:17:20,727 --> 00:17:22,812
- Къде е?
- Не знам.

226
00:17:23,772 --> 00:17:26,775
Беше в мазето, но вече го няма.

227
00:17:31,613 --> 00:17:33,281
Jeong Taegyu J ли е?

228
00:17:33,907 --> 00:17:36,451
Или е Jeong Jaegeol?

229
00:17:38,703 --> 00:17:39,704
това е...

230
00:17:42,957 --> 00:17:46,795
Ти се предаде,
но защо не казваш истината?

231
00:17:49,839 --> 00:17:50,924
Няма да казвам повече.

232
00:17:51,841 --> 00:17:56,012
За ограничаване и нападение над Кан Битна,
Ще приема наказание.

233
00:17:56,096 --> 00:17:59,015
Така че, моля, уверете се, че убийците на майка ми

234
00:17:59,933 --> 00:18:01,226
получават и заслуженото.

235
00:18:03,770 --> 00:18:04,771
Даон.

236
00:18:06,189 --> 00:18:08,024
Изпратихме брадвата на NFS за тестване.

237
00:18:08,108 --> 00:18:10,568
Беше ускорено,
така че ще се чуем след три дни.

238
00:18:12,654 --> 00:18:14,906
Не трябваше да го казвам тук.

239
00:18:15,573 --> 00:18:18,076
- съжалявам
- Всичко е наред.

240
00:18:26,042 --> 00:18:28,044
{\an8}ЗАДЪРЖАНЕ

241
00:18:28,128 --> 00:18:30,672
Благодарим ви, че ни съдействате.

242
00:18:35,343 --> 00:18:36,344
По дяволите!

243
00:18:36,427 --> 00:18:38,930
По дяволите!

244
00:18:39,514 --> 00:18:41,224
Трябваше да го убия.

245
00:18:43,476 --> 00:18:44,727
господине

246
00:18:44,811 --> 00:18:47,522
Какво каза този задник на полицията?

247
00:18:47,605 --> 00:18:49,107
Все още не знаем.

248
00:18:50,567 --> 00:18:53,862
Освен това подозираме проекта за преустройство
ще бъде спряно.

249
00:18:53,945 --> 00:18:56,072
Мисля, че депутатът се охлади.

250
00:18:56,156 --> 00:18:58,616
Няма значение. Това, което искам да знам е

251
00:18:58,700 --> 00:19:01,369
какво каза Jeong Seonho
и когато го пуснат.

252
00:19:02,287 --> 00:19:05,331
Защото го държаха в плен
действащ съдия, той ще...

253
00:19:05,415 --> 00:19:07,041
По дяволите!

254
00:19:07,125 --> 00:19:09,669
Увери се, че ще го доведеш при мен, става ли?

255
00:19:09,752 --> 00:19:10,920
Да, сър.

256
00:19:17,385 --> 00:19:21,055
Сър, получихме тази информация
от полицейския участък Нобонг.

257
00:19:21,723 --> 00:19:24,684
Когато Seonho се предаде,
той предаде оръжие

258
00:19:25,643 --> 00:19:28,229
казвайки, че това е доказателство за серийните убийства.

259
00:19:30,273 --> 00:19:31,274
оръжие?

260
00:19:32,150 --> 00:19:34,027
- Какво оръжие?
- Ами, това е...

261
00:19:41,367 --> 00:19:42,535
Кажи ми сега.

262
00:19:42,619 --> 00:19:44,913
Сър, това е ръчна брадва.

263
00:19:48,708 --> 00:19:50,043
брадва...

264
00:20:00,678 --> 00:20:03,056
Хей, това е голямо!

265
00:20:03,139 --> 00:20:06,309
Jeong Taegyu подкупи член на събранието

266
00:20:06,392 --> 00:20:09,312
за изглаждане
преустройството на Hwangcheon.

267
00:20:09,395 --> 00:20:10,813
Има ли доказателство?

268
00:20:10,897 --> 00:20:13,024
Клип беше изтрит
от камерата на голф игрището.

269
00:20:13,107 --> 00:20:14,901
Но възстанових всичко.

270
00:20:14,984 --> 00:20:17,654
Казват преустройството
от тази област е незаконно.

271
00:20:17,737 --> 00:20:18,863
Може ли да бъде спряно?

272
00:20:18,947 --> 00:20:21,366
- Естествено.
- Пригответе се да разпитате Jeong Taegyu.

273
00:20:21,449 --> 00:20:22,784
Ще го направя, по дяволите...

274
00:20:25,912 --> 00:20:27,288
Съжалявам, сър.

275
00:20:27,372 --> 00:20:28,790
Просто съм толкова развълнуван.

276
00:20:29,290 --> 00:20:31,167
И както инструктирахте,

277
00:20:31,251 --> 00:20:33,836
ние изтекохме информация
за брадвата, която Jeong Seonho предаде

278
00:20:33,920 --> 00:20:35,129
така че Jeong Taegyu открива.

279
00:20:35,213 --> 00:20:36,464
Добре, добре.

280
00:20:37,465 --> 00:20:38,967
Сега обясни, Даон.

281
00:20:39,050 --> 00:20:40,927
Защо предложи да изтече това?

282
00:20:42,845 --> 00:20:44,597
Jeong Jaegeol и Jeong Taegyu,

283
00:20:45,598 --> 00:20:47,767
ще направим
истинският престъпник прави своя ход.

284
00:20:48,351 --> 00:20:50,853
По този начин можете да се грижите за него

285
00:20:50,937 --> 00:20:52,897
преди да излязат резултатите на брадвата.

286
00:20:54,440 --> 00:20:58,027
Защото мисля
това ще ни помогне да намерим J по-бързо.

287
00:21:08,162 --> 00:21:09,998
Върнахте се късно.

288
00:21:13,626 --> 00:21:14,752
По дяволите!

289
00:21:20,633 --> 00:21:22,427
Спомням си първия ден, когато те срещнах.

290
00:21:23,219 --> 00:21:25,930
Тогава имаше същия поглед в очите.

291
00:21:28,141 --> 00:21:31,394
Jeong Seonho има доказателства.

292
00:21:31,477 --> 00:21:33,062
Това е невъзможно.

293
00:21:34,522 --> 00:21:35,815
Отидете да проверите веднага.

294
00:21:35,898 --> 00:21:37,483
Няма нужда.

295
00:21:37,567 --> 00:21:40,153
наистина ли Ние сме съучастници.

296
00:21:40,236 --> 00:21:41,779
Не, Таегу.

297
00:21:42,780 --> 00:21:45,616
Ти направи тези неща.

298
00:21:46,284 --> 00:21:48,077
Ти ми каза, задник!

299
00:21:48,661 --> 00:21:51,456
Дадох само предложения.
Вие направихте избора.

300
00:21:52,623 --> 00:21:54,959
Сега трябва да поемете отговорност
за този избор.

301
00:22:08,765 --> 00:22:09,891
Знаете ли защо

302
00:22:10,892 --> 00:22:13,102
Придвижих се бавно към преустройството на Hwangcheon?

303
00:22:13,686 --> 00:22:18,107
Kylum, който сте пуснали в Hwangcheon
когато избяга от ада,

304
00:22:19,233 --> 00:22:20,651
Вече го намерих.

305
00:22:21,652 --> 00:22:23,529
В сградата до вила Hwangcheon.

306
00:22:25,823 --> 00:22:27,367
Къде е Kylum?

307
00:22:29,911 --> 00:22:31,996
Слез долу и провери
ако брадвата е там първа.

308
00:22:38,795 --> 00:22:39,796
побързайте!

309
00:22:45,051 --> 00:22:46,719
Свещите още горят.

310
00:22:47,595 --> 00:22:50,014
Което означава, че никой не е влизал вътре.

311
00:22:50,098 --> 00:22:51,891
Млъкни и провери.

312
00:23:36,185 --> 00:23:38,354
Jeong Seonho не може да влезе тук.

313
00:23:39,689 --> 00:23:40,898
Кой беше?

314
00:24:02,962 --> 00:24:04,922
Предчувствието ми беше правилно.

315
00:24:05,506 --> 00:24:07,341
Кан Битна.

316
00:24:22,023 --> 00:24:23,316
здравей скъпи

317
00:24:24,525 --> 00:24:26,277
Сигурен съм, че е било задушно там.

318
00:24:27,737 --> 00:24:29,071
Ще те пусна скоро.

319
00:24:45,630 --> 00:24:47,590
- Там ли е?
- не

320
00:24:56,849 --> 00:24:58,184
Кой направи това?

321
00:24:58,267 --> 00:24:59,602
Кан Битна.

322
00:25:00,728 --> 00:25:01,979
Тя е демон?

323
00:25:03,439 --> 00:25:05,316
Тази проклета кучка!

324
00:25:06,317 --> 00:25:08,236
Ще я убия.

325
00:25:08,319 --> 00:25:09,737
Не можеш да я убиеш.

326
00:25:09,820 --> 00:25:11,531
Тогава какво трябва да направя?

327
00:25:12,615 --> 00:25:13,866
Дай ми Kylum.

328
00:25:14,450 --> 00:25:18,246
Тогава ще те изпратя в чужбина
заедно с всичките ми активи.

329
00:25:18,329 --> 00:25:20,164
Как да ти вярвам?

330
00:25:20,248 --> 00:25:22,416
Току-що се опита да ме изоставиш.

331
00:25:22,500 --> 00:25:25,878
Добре. След това предайте
Kylum на летището.

332
00:25:25,962 --> 00:25:28,464
Дайте го на човека, който ви изпратя.

333
00:25:29,215 --> 00:25:31,425
И можете да напуснете страната веднага.

334
00:25:42,186 --> 00:25:43,771
Обади ми се, когато си готов.

335
00:25:44,647 --> 00:25:46,023
Ще трябва

336
00:25:46,649 --> 00:25:48,359
се движи по-бързо от полицията.

337
00:25:57,201 --> 00:25:59,537
Между другото, как го направи?

338
00:26:19,390 --> 00:26:20,391
уау

339
00:26:20,474 --> 00:26:23,227
толкова си умен

340
00:26:26,439 --> 00:26:29,317
Вие сте писали
Jeong Jaegeol и Jeong Taegyu цял ден.

341
00:26:29,400 --> 00:26:31,319
Ще изтриете пръстовия си отпечатък.

342
00:26:31,402 --> 00:26:33,112
Няма друг начин.

343
00:26:34,822 --> 00:26:36,866
ДЖОН ТАЕГЮ

344
00:26:36,949 --> 00:26:39,744
ТАЕОК ИНДУСТРИАЛНО РАЗВИТИЕ

345
00:27:06,562 --> 00:27:07,855
ДЕМОНСКО КОПИЛЕ

346
00:27:08,439 --> 00:27:10,441
Всичко е готово.
Ела в къщата.

347
00:27:26,624 --> 00:27:29,335
ВИЛА ХВАНГЧЕОН

348
00:27:42,848 --> 00:27:44,308
- Това е...
- Kylum!

349
00:27:51,190 --> 00:27:52,775
- И аз ще дойда.
- Вие двамата останете тук.

350
00:27:52,858 --> 00:27:53,859
но...

351
00:27:54,443 --> 00:27:58,823
Ако знаехме, че щяхме да го намерим толкова лесно,
само щяхме да се взрем в това нещо.

352
00:28:01,117 --> 00:28:02,118
Млъкни го.

353
00:28:15,881 --> 00:28:17,133
Това е фалшив паспорт.

354
00:28:18,676 --> 00:28:21,679
Ще можете да изтеглите парите
веднага щом пристигнете.

355
00:28:24,390 --> 00:28:25,391
Kylum.

356
00:28:27,476 --> 00:28:29,061
Можеш ли да ми го покажеш?

357
00:28:53,711 --> 00:28:56,172
„Когато демон живее в човека,

358
00:28:56,255 --> 00:28:58,257
след като човешкото тяло умре,

359
00:28:58,924 --> 00:29:02,386
демонът умира с него."

360
00:29:02,470 --> 00:29:05,097
Това ми каза
първия път, когато се срещнахме.

361
00:29:05,181 --> 00:29:06,849
Не можеш да ме убиеш.

362
00:29:06,932 --> 00:29:08,559
Аз съм твоят баща.

363
00:29:18,778 --> 00:29:19,779
не

364
00:29:19,862 --> 00:29:22,156
Баща ми почина преди 26 години.

365
00:29:49,642 --> 00:29:50,935
Г-н Jeong Taegyu?

366
00:29:51,477 --> 00:29:54,230
- да
- Моля, последвайте ме. По този начин.

367
00:30:09,119 --> 00:30:11,080
Ще проверя билета и паспорта ви.

368
00:30:18,754 --> 00:30:20,422
Казаха ми, че имаш нещо за мен.

369
00:30:20,506 --> 00:30:22,341
Не, нямам.

370
00:30:24,593 --> 00:30:25,845
вземи го

371
00:30:27,930 --> 00:30:29,557
кой си ти

372
00:30:34,270 --> 00:30:35,271
дай го

373
00:30:54,456 --> 00:30:56,917
Аз те убих.

374
00:30:57,001 --> 00:31:00,004
Ти го направи в илюзията, която създадох.

375
00:31:05,968 --> 00:31:10,014
Използвам желания, скрити дълбоко
в сърцата на хората, за да ги примами.

376
00:31:11,307 --> 00:31:15,185
Това, което сте видели, не е нищо друго освен
каквото сърцето ти желае.

377
00:31:16,353 --> 00:31:18,647
Ти искаше да ме убиеш, Таегу!

378
00:31:24,486 --> 00:31:26,030
Знаеш ли защо ти спестявам живота?

379
00:31:27,698 --> 00:31:30,409
Защото прекарването на останалото
от живота си в затвора

380
00:31:31,160 --> 00:31:34,204
ще бъде по-сурово наказание от смъртта.

381
00:31:36,040 --> 00:31:38,459
Съжалявам, че няма да мога
да ви изпрати всякакви пакети за грижи.

382
00:31:39,418 --> 00:31:40,461
ела тук

383
00:31:40,961 --> 00:31:42,588
Ела тук, по дяволите.

384
00:31:42,755 --> 00:31:43,756
къде отиваш

385
00:31:44,840 --> 00:31:46,717
Ела тук, копеле!

386
00:31:46,800 --> 00:31:48,177
ще те убия!

387
00:31:49,011 --> 00:31:50,220
хей По дяволите!

388
00:31:52,473 --> 00:31:53,933
Jeong Taegyu е J?

389
00:31:54,016 --> 00:31:55,142
да

390
00:31:55,225 --> 00:31:57,311
Резултатите от криминалистиката са от NFS.

391
00:31:57,394 --> 00:31:58,979
„Кръвта по острието на брадвата

392
00:31:59,063 --> 00:32:01,649
съдържаше ДНК
от жертвите на серийния убиец Дж

393
00:32:01,732 --> 00:32:04,151
и инспектор Ким Сойонг."

394
00:32:04,234 --> 00:32:05,653
„И на дръжката на брадвата,

395
00:32:07,947 --> 00:32:09,782
Пръстовите отпечатъци на Jeong Taegyu бяха намерени."

396
00:32:11,992 --> 00:32:14,161
- Да отидем да го вземем.
- Да, сър.

397
00:32:14,244 --> 00:32:15,245
Да, сър.

398
00:32:18,791 --> 00:32:20,417
Има резултати от съдебномедицинската експертиза на брадвата.

399
00:32:21,085 --> 00:32:22,336
Jeong Taegyu е J.

400
00:32:22,419 --> 00:32:23,837
А също и Сатаната.

401
00:32:23,921 --> 00:32:25,881
Ние сме на път
до къщата на Jeong Taegyu.

402
00:32:25,965 --> 00:32:28,342
Аз ще стигна първи. Ще се видим там.

403
00:33:22,396 --> 00:33:24,982
Най-накрая ще бъда безсмъртен.

404
00:34:04,396 --> 00:34:06,440
Вие ли бяхте?

405
00:34:12,154 --> 00:34:14,615
Имате десет секунди
да ми каже какво се е случило.

406
00:34:14,698 --> 00:34:16,825
Десет, седем, три...

407
00:34:16,909 --> 00:34:18,285
Пусни ме и нека поговорим.

408
00:34:19,244 --> 00:34:21,121
Родом сме от едно и също място.

409
00:34:21,205 --> 00:34:23,248
Не съм в настроение да си бъбря с теб.

410
00:34:26,168 --> 00:34:27,377
Върви в ада.

411
00:34:30,672 --> 00:34:32,299
Ти си Юстития.

412
00:34:32,382 --> 00:34:34,843
Не смей да казваш името ми
с тази мръсна уста.

413
00:34:35,511 --> 00:34:38,514
Не искаш ли да знаеш
как Jeong Taegyu стана сериен убиец J?

414
00:34:38,597 --> 00:34:40,599
Не, просто умри.

415
00:34:40,682 --> 00:34:42,101
Хан Даон!

416
00:34:43,102 --> 00:34:45,354
Свързано е
и на починалите му родители.

417
00:34:51,235 --> 00:34:52,945
преди двадесет и шест години,

418
00:34:53,529 --> 00:34:56,657
бунтът ми се провали,
и избягах от ада.

419
00:34:58,784 --> 00:35:00,828
Бях ранен при бягството

420
00:35:01,912 --> 00:35:06,125
и беше загубил и Kylum.
Скитах се безцелно, когато го срещнах.

421
00:35:15,509 --> 00:35:17,803
И можех да го усетя веднага.

422
00:35:18,512 --> 00:35:20,806
Неговата кръвожадност щеше да ме спаси.

423
00:35:22,808 --> 00:35:26,395
Тук ли си да просиш
само защото си влязъл в университет?

424
00:35:26,478 --> 00:35:27,521
аз...

425
00:35:31,316 --> 00:35:34,611
Учих много усилено дори след като мама почина

426
00:35:34,695 --> 00:35:37,698
защото исках да бъда
син, с когото ще се гордеете.

427
00:35:37,781 --> 00:35:39,741
Влязох в Националния университет в Сеул,

428
00:35:41,493 --> 00:35:42,494
баща.

429
00:35:42,578 --> 00:35:43,996
Не ме наричай татко.

430
00:35:44,830 --> 00:35:46,456
Раждането ти беше грешка.

431
00:35:46,540 --> 00:35:48,083
Единствената ми грешка.

432
00:35:48,917 --> 00:35:51,378
Жена ми и Сеоно ще се приберат скоро.

433
00:35:53,213 --> 00:35:55,507
Не казвай на никого, че си мой син.

434
00:35:57,634 --> 00:35:59,178
Живейте тихо.

435
00:36:00,929 --> 00:36:01,972
там.

436
00:36:14,443 --> 00:36:15,444
грешка?

437
00:36:16,028 --> 00:36:17,404
грешка?

438
00:36:31,710 --> 00:36:32,878
баща.

439
00:36:48,852 --> 00:36:49,853
По дяволите!

440
00:36:49,937 --> 00:36:52,064
Всички хора правят грешки.

441
00:36:52,814 --> 00:36:54,983
кой си ти

442
00:36:55,067 --> 00:36:58,153
Този, който ще обърне грешката ви
във възможност.

443
00:36:59,071 --> 00:37:00,155
Демон.

444
00:37:03,617 --> 00:37:04,660
какво?

445
00:37:04,743 --> 00:37:07,496
Ти просто го искаше
да те признае за свой син.

446
00:37:08,163 --> 00:37:11,541
Но той се отнасяше с теб като с мръсотия,
и те ядоса.

447
00:37:11,625 --> 00:37:14,211
Разбирам желанието ти да го убиеш.

448
00:37:19,216 --> 00:37:20,759
какво знаеш

449
00:37:26,640 --> 00:37:27,849
аз съм демон.

450
00:37:27,933 --> 00:37:30,269
Знам колко далеч могат да паднат хората.

451
00:37:31,687 --> 00:37:33,772
Трябва да убиваш хора заради мен

452
00:37:34,356 --> 00:37:36,984
и ми донесе различни части от тялото
от телата им.

453
00:37:37,067 --> 00:37:39,278
И когато всички части са събрани,

454
00:37:40,112 --> 00:37:42,572
ще ми помогнеш да намеря Kylum.

455
00:37:42,656 --> 00:37:43,657
Лесно, нали?

456
00:37:43,740 --> 00:37:46,952
Не разбирам какво казваш.

457
00:37:48,036 --> 00:37:50,998
Защо да убивам за теб?

458
00:37:52,708 --> 00:37:55,377
Защото трябва да изглежда
убийство, извършено от човек.

459
00:37:56,044 --> 00:37:58,714
Всъщност бягам.

460
00:38:04,136 --> 00:38:06,930
Добре. Да кажем, че си демон.

461
00:38:09,141 --> 00:38:11,643
Ако убия за теб,

462
00:38:12,436 --> 00:38:13,854
какво получавам

463
00:38:21,361 --> 00:38:23,989
Ще премахна вонята от тялото ти.

464
00:38:24,948 --> 00:38:28,660
Вонята на бедността
прекарал си живота си в омраза

465
00:38:28,744 --> 00:38:30,203
но не можах да се отърся.

466
00:38:36,626 --> 00:38:37,961
Ако работиш с мен,

467
00:38:38,045 --> 00:38:41,798
вече няма да се налага да просите
за пари, чест или любовта на баща си.

468
00:38:41,882 --> 00:38:43,759
Ще имаш всичко

469
00:38:43,842 --> 00:38:46,386
и се издигнете отгоре
всички останали на този свят.

470
00:38:46,970 --> 00:38:50,140
Кой си ти, че да ми го предлагаш?

471
00:38:51,850 --> 00:38:52,851
Лутай се в желанията си.

472
00:39:36,478 --> 00:39:37,729
Моят син.

473
00:39:52,369 --> 00:39:54,287
Избрах добър.

474
00:39:55,038 --> 00:39:57,332
Още от първото му убийство,
той беше безупречен.

475
00:40:23,733 --> 00:40:25,402
Вашият копелен син

476
00:40:25,485 --> 00:40:26,736
е убил някого!

477
00:40:30,907 --> 00:40:32,993
Разбира се, имаше пречки.

478
00:40:33,660 --> 00:40:35,745
вода.

479
00:40:35,829 --> 00:40:37,998
Но с тях се справяше лесно.

480
00:40:39,291 --> 00:40:43,837
Сякаш се наслаждаваш на лова,
Таегу умело подбираше целите си.

481
00:40:44,629 --> 00:40:46,381
Тук съм, за да проверя бензина ви.

482
00:40:46,465 --> 00:40:48,091
Разбира се, здравейте.

483
00:40:48,175 --> 00:40:49,426
Моля, елате по този начин.

484
00:40:54,681 --> 00:40:56,892
Последният
също беше перфектно изпълнена.

485
00:40:56,975 --> 00:41:00,604
Само поради тази причина,
уби невинни хора

486
00:41:00,687 --> 00:41:03,023
и семейството на Хан Даон?

487
00:41:03,106 --> 00:41:05,942
Струва си. Безсмъртието е благословия.

488
00:41:06,026 --> 00:41:08,236
Благословия, която си дадох.

489
00:41:08,320 --> 00:41:09,488
Kylum!

490
00:41:10,864 --> 00:41:12,449
Ще ти го дам.

491
00:41:12,532 --> 00:41:13,700
не ми трябва.

492
00:41:14,493 --> 00:41:16,495
Обещах, че ще го донеса и теб в Баел.

493
00:41:16,578 --> 00:41:19,414
Не искаш ли да останеш с Хан Даон?
завинаги в човешка форма?

494
00:41:19,498 --> 00:41:21,500
Тялото вече е готово.

495
00:41:21,583 --> 00:41:23,960
Всичко, от което се нуждаете, е Kylum
да влезе в това тяло.

496
00:41:24,044 --> 00:41:26,505
Можете да живеете вечно
по начина, по който искате.

497
00:41:26,588 --> 00:41:28,632
И от страната на любовника си.

498
00:41:44,856 --> 00:41:46,608
толкова си красива!

499
00:41:46,691 --> 00:41:47,901
честито!

500
00:41:50,987 --> 00:41:53,156
Боже, младоженецът е толкова красив!

501
00:41:55,283 --> 00:41:57,369
толкова красиво!

502
00:42:01,790 --> 00:42:04,668
Вижте колко е прекрасно!

503
00:42:09,130 --> 00:42:10,799
толкова хубава!

504
00:42:47,544 --> 00:42:50,547
Ти, когото възкреся,

505
00:42:50,630 --> 00:42:53,717
възкръсни от смъртта и се покори.

506
00:42:54,342 --> 00:42:57,345
Събуди се от мрака

507
00:42:57,429 --> 00:43:02,642
и убийте враговете си.

508
00:43:53,568 --> 00:43:56,571
Дори не си представях
имахте такова желание.

509
00:43:57,155 --> 00:43:58,615
Ти си станал човек.

510
00:43:58,698 --> 00:44:00,158
Не се разкайваш, нали?

511
00:44:00,241 --> 00:44:01,576
Нито пък съжалявам.

512
00:44:01,660 --> 00:44:03,662
Извършете
оставащото ви наказание в ада.

513
00:44:03,745 --> 00:44:05,497
Не вярвай на Баел.

514
00:44:05,580 --> 00:44:07,499
Той е демонът на всички демони!

515
00:44:12,128 --> 00:44:14,756
грешиш Демонът на всички демони

516
00:44:15,465 --> 00:44:16,466
съм аз.

517
00:45:10,186 --> 00:45:12,689
Сега, когато вече не съм
в тялото на този старец...

518
00:45:17,277 --> 00:45:18,945
Мога да се бия добре.

519
00:45:19,779 --> 00:45:20,989
Вие желаете.

520
00:45:46,014 --> 00:45:48,600
Има рангове дори сред демоничните сили.

521
00:45:49,476 --> 00:45:51,227
може да съм наранен,

522
00:45:51,978 --> 00:45:53,772
но не можеш да ме победиш.

523
00:45:55,398 --> 00:45:56,649
Лутайте се в кошмарите си.

524
00:46:37,273 --> 00:46:38,274
по дяволите

525
00:46:51,538 --> 00:46:54,040
ще те убия

526
00:47:21,150 --> 00:47:22,527
Върви в ада.

527
00:47:47,677 --> 00:47:48,678
{\an8}джина

528
00:47:50,346 --> 00:47:51,347
не

529
00:47:55,184 --> 00:47:56,269
Моля, не!

530
00:47:59,397 --> 00:48:03,568
не!

531
00:48:30,929 --> 00:48:31,930
там.

532
00:48:34,265 --> 00:48:35,266
там.

533
00:48:41,773 --> 00:48:43,816
Пристанище Инчеон.
Джеонг Таегу се измъкна.

534
00:48:43,900 --> 00:48:44,943
Пристанище Инчеон?

535
00:49:50,758 --> 00:49:51,884
какво по...

536
00:49:55,346 --> 00:49:56,931
Защо изведнъж спря?

537
00:49:57,015 --> 00:49:59,142
сериозно ли? по дяволите

538
00:50:07,692 --> 00:50:09,527
Само секунда. Веднага ще го оправя.

539
00:50:09,610 --> 00:50:11,529
по дяволите

540
00:50:13,698 --> 00:50:15,408
Jeong Taegyu, кучи сине!

541
00:50:16,284 --> 00:50:18,244
умри! Умри, копеле!

542
00:50:24,208 --> 00:50:25,877
- Кой си ти?
- Хайде да вървим заедно.

543
00:50:26,502 --> 00:50:27,545
към ада.

544
00:50:28,796 --> 00:50:30,298
- Вие сте детектив?
- не

545
00:50:30,840 --> 00:50:32,175
Аз съм син на вашите жертви.

546
00:50:39,098 --> 00:50:40,683
Кога се качи?

547
00:50:45,772 --> 00:50:46,814
какво?

548
00:50:47,315 --> 00:50:48,691
по дяволите

549
00:51:08,503 --> 00:51:09,879
Мина известно време.

550
00:51:09,962 --> 00:51:13,216
Срещали ли сме се...

551
00:51:13,299 --> 00:51:14,967
Последните убийства, които сте извършили.

552
00:51:15,051 --> 00:51:17,345
Аз съм единственият оцелял
за убийството на Йонджу-донг.

553
00:51:18,387 --> 00:51:19,639
ах

554
00:51:20,973 --> 00:51:22,600
Ти ли беше това дете?

555
00:51:24,102 --> 00:51:26,437
Толкова се радвам да те видя.

556
00:51:26,687 --> 00:51:28,648
Да, ти също.

557
00:51:29,315 --> 00:51:30,858
Чаках 25 години.

558
00:51:34,987 --> 00:51:37,740
Точно това каза тя.

559
00:51:40,159 --> 00:51:41,160
Ким...

560
00:51:42,078 --> 00:51:43,079
така...

561
00:51:44,038 --> 00:51:45,039
йонг.

562
00:51:52,922 --> 00:51:54,173
Не мърдай! ще стрелям!

563
00:51:56,634 --> 00:51:58,970
ти си

564
00:52:01,389 --> 00:52:05,101
Чаках 25 години.

565
00:52:09,564 --> 00:52:11,065
Най-накрая се срещаме.

566
00:53:13,544 --> 00:53:15,546
Не трябваше да се стараеш толкова много.

567
00:53:15,630 --> 00:53:19,091
Защо ме последва? Сега вижте се.

568
00:53:27,892 --> 00:53:28,893
довиждане

569
00:53:35,524 --> 00:53:36,609
мамка му!

570
00:53:38,277 --> 00:53:40,988
Jeong Taegyu, ти си арестуван

571
00:53:41,072 --> 00:53:43,532
за серийните убийства на J

572
00:53:44,492 --> 00:53:46,244
и за нараняване на полицай.

573
00:53:47,328 --> 00:53:49,413
чакай Ще се предам.

574
00:53:50,998 --> 00:53:53,376
тук Сложи ми белезници.

575
00:54:33,624 --> 00:54:35,918
боли ли Молете за живота си.

576
00:54:36,002 --> 00:54:37,378
Ти си жалък.

577
00:54:38,212 --> 00:54:39,213
И жалко.

578
00:54:39,797 --> 00:54:42,133
- Съжалявам те.
- Какво?

579
00:54:42,216 --> 00:54:46,095
Хора като теб
които не знаят как да се покаят,

580
00:54:46,178 --> 00:54:49,265
са най-жалките на света.

581
00:54:50,224 --> 00:54:53,060
Ще се погрижа да съжаляваш, че го каза.

582
00:55:11,787 --> 00:55:13,622
ДЖОН ТАЕГЮ

583
00:55:24,717 --> 00:55:26,344
Това е последният ти шанс.

584
00:55:27,595 --> 00:55:28,596
Молете за живота си.

585
00:55:28,679 --> 00:55:30,431
Молиш за прошка!

586
00:55:31,182 --> 00:55:32,850
От всички, които сте убили.

587
00:55:33,434 --> 00:55:35,353
Моли, преди да те убия!

588
00:55:36,020 --> 00:55:37,188
Дори да умра,

589
00:55:38,105 --> 00:55:40,316
моите колеги ще ви хванат.

590
00:55:40,399 --> 00:55:44,195
Ще бъдеш съден
и наказани за вашите престъпления.

591
00:55:45,196 --> 00:55:47,406
Приживе ще гниеш в затвора.

592
00:55:47,490 --> 00:55:49,909
В смъртта ще гориш в Ада,
Jeong Taegyu!

593
00:55:51,494 --> 00:55:52,620
ти малка...

594
00:56:03,547 --> 00:56:05,341
Затова ли беше толкова нахален?

595
00:56:05,424 --> 00:56:06,634
Ще те хванат...

596
00:56:09,303 --> 00:56:10,554
без значение какво.

597
00:56:35,788 --> 00:56:37,289
аз обикновено...

598
00:56:38,040 --> 00:56:39,875
разчлени ги, след като ги убия.

599
00:56:40,376 --> 00:56:44,296
Но аз не исках
прояви милост към този офицер.

600
00:56:46,507 --> 00:56:49,718
Бях толкова ядосан, знаеш ли?

601
00:56:50,553 --> 00:56:51,929
така...

602
00:56:55,307 --> 00:56:57,143
Отрязах го, когато беше още жива.

603
00:56:59,937 --> 00:57:02,064
Накълцайте, накълцайте.

604
00:57:03,190 --> 00:57:05,651
Чоп!

605
00:57:05,818 --> 00:57:07,278
Задник такъв!

606
00:57:20,541 --> 00:57:23,627
по дяволите

607
00:57:30,217 --> 00:57:31,469
Негодник такъв.

608
00:57:32,511 --> 00:57:33,512
умри!

609
00:57:45,774 --> 00:57:47,151
Умри, копеле!

610
00:58:04,418 --> 00:58:06,086
Кажете, че това, което сте направили, е грешно.

611
00:58:06,170 --> 00:58:07,755
Моли за прошка!

612
00:58:08,797 --> 00:58:10,758
От всички тези
ти си убил.

613
00:58:14,220 --> 00:58:15,387
И от мен.

614
00:58:17,348 --> 00:58:19,141
съжалявам

615
00:58:22,603 --> 00:58:24,522
моля те прости ми

616
00:58:29,485 --> 00:58:30,694
като това?

617
00:58:41,664 --> 00:58:44,416
Лодката, на която е Jeong Taegyu
тръгва след час.

618
00:58:45,751 --> 00:58:46,877
Ще го убия.

619
00:58:46,961 --> 00:58:48,462
Ако го убиеш,

620
00:58:49,004 --> 00:58:52,800
Ще дам всичко като демон
да те защитава в ада.

621
00:58:52,883 --> 00:58:55,135
Но ако го оставиш да живее,

622
00:58:55,219 --> 00:58:58,722
Ще дам всичко като съдия
за да се увери, че е наказан.

623
00:58:59,223 --> 00:59:00,224
Законно.

624
00:59:01,308 --> 00:59:04,353
Каквото и да изберете, вярвам ви.

625
00:59:04,979 --> 00:59:06,438
Така че и ти трябва да ми се довериш,

626
00:59:07,231 --> 00:59:08,983
и прави каквото искаш.

627
00:59:09,567 --> 00:59:13,153
Задължение на полицейски служител
е да се разкрие престъплението, а не да се накаже.

628
00:59:13,237 --> 00:59:15,739
Разследваме съгласно процедурата,

629
00:59:15,823 --> 00:59:17,741
а съдиите наказват с присъди.

630
00:59:17,825 --> 00:59:19,243
Законно и справедливо.

631
00:59:20,661 --> 00:59:21,662
Обещай ми.

632
00:59:22,788 --> 00:59:24,665
Където и да си и каквото и да правиш,

633
00:59:24,748 --> 00:59:26,959
никога не забравяйте, че сте детектив.

634
00:59:34,383 --> 00:59:38,137
Идиот такъв.

635
00:59:56,864 --> 00:59:58,157
Джеонг Таегу.

636
00:59:58,240 --> 01:00:01,452
Арестуван си за убийство
жертвите на серийно убийство J

637
01:00:01,535 --> 01:00:04,204
и инспектор Ким Сойонг.

638
01:00:04,288 --> 01:00:06,332
Вие имате право
да мълча!

639
01:00:06,415 --> 01:00:08,042
И дясната
на адв.

640
01:00:10,294 --> 01:00:12,379
Можете да отхвърлите всяко несправедливо изявление.

641
01:00:15,799 --> 01:00:17,009
какво по...

642
01:00:22,556 --> 01:00:24,350
По дяволите!

643
01:00:25,392 --> 01:00:28,354
Какъв идиот.

644
01:00:32,691 --> 01:00:33,692
по дяволите

645
01:00:33,776 --> 01:00:35,194
- Кракът ме боли!
- задник.

646
01:00:42,034 --> 01:00:44,370
- Добре ли си?
- да

647
01:00:45,287 --> 01:00:48,165
детектив. Ти беше толкова готин там.

648
01:00:48,248 --> 01:00:50,209
Ако родителите ти те бяха видели,

649
01:00:50,292 --> 01:00:53,629
щяха да кажат,
„Синът ни порасна толкова добре.“

650
01:00:53,712 --> 01:00:56,507
„Толкова се гордеем с нашия син.“

651
01:00:59,176 --> 01:01:01,220
- Е, тогава...
- Естествено.

652
01:01:17,152 --> 01:01:19,238
{\an8}СТАРА ВЕСЬКА

653
01:01:20,948 --> 01:01:22,241
какво?

654
01:01:23,075 --> 01:01:26,370
СКОРО МЪРВА

655
01:01:26,453 --> 01:01:28,580
Защо ми се обажда жена, която скоро ще умре?

656
01:01:28,664 --> 01:01:30,249
Мога ли да помоля за услуга?

657
01:01:30,332 --> 01:01:32,668
Да кача Хан Даон на лодката?

658
01:01:34,211 --> 01:01:35,379
Как разбрахте?

659
01:01:35,462 --> 01:01:37,339
Знам всичко, което правиш.

660
01:01:39,967 --> 01:01:42,928
Ти каза, че не можеш да го защитиш.
Че сега зависи от мен.

661
01:01:43,011 --> 01:01:46,557
Блъфирах, за да видя какво ще направиш.

662
01:01:48,559 --> 01:01:49,560
какво?

663
01:01:51,311 --> 01:01:52,938
Лодката може да бъде спряна,

664
01:01:53,439 --> 01:01:56,066
но не мога да спра Хан Даон
от отиване в ада.

665
01:02:00,696 --> 01:02:03,407
не се притеснявай Дори да отиде в Ада,
Аз ще го защитя.

666
01:03:48,804 --> 01:03:50,138
СЪД

667
01:03:56,854 --> 01:03:58,063
ИЗРИТАЙТЕ KANG BITNA НАВЪН!

668
01:03:58,146 --> 01:03:59,565
КЪДЕ Е СЪВЕСТТА НА СЪДИЯТА?

669
01:03:59,648 --> 01:04:01,608
СЪДЕБНАТА СИСТЕМА Е МЪРТВА
НЯМА СПРАВЕДЛИВОСТ

670
01:04:01,692 --> 01:04:04,069
KANG BITNA OUT
БОКЛУК НЕ НИ ТРЯБВА

671
01:04:10,325 --> 01:04:13,245
Съдия Кан!
Спри предаването

672
01:04:13,328 --> 01:04:14,913
несправедливи решения!

673
01:04:14,997 --> 01:04:16,999
Спри!

674
01:04:17,082 --> 01:04:19,126
{\an8}Докато депутатът Джеонг остава в неизвестност,

675
01:04:19,209 --> 01:04:21,670
{\an8}Jeong Taegyu, главен изпълнителен директор на
Индустриално развитие на Taeok,

676
01:04:21,753 --> 01:04:23,881
{\an8}който е разкрит като сериен убиец J,

677
01:04:23,964 --> 01:04:26,842
{\an8}ще се изправи пред първия си процес
за убийството на офицер.

678
01:04:26,925 --> 01:04:29,720
{\an8}Въпреки това, съдия Кан Битна,
който предизвика възмущение

679
01:04:29,803 --> 01:04:32,306
{\an8}за нейните противоречиви решения,
ще председателства.

680
01:04:32,389 --> 01:04:36,435
{\an8}Така че има силни съмнения
за това дали е възможен справедлив процес.

681
01:04:36,518 --> 01:04:37,936
Да, депутат.

682
01:04:38,020 --> 01:04:40,814
Съдия Канг ще се погрижи
всичко върви добре.

683
01:04:40,898 --> 01:04:42,774
Да, сър. Довиждане, сър.

684
01:04:46,612 --> 01:04:49,948
Да, това е Na Yeongjin...

685
01:04:50,032 --> 01:04:52,284
Господи, депутат Джанг.

686
01:04:52,618 --> 01:04:54,870
не се притеснявай

687
01:04:54,953 --> 01:04:58,040
Както поискахте, съдия Канг
ще ръководи това дело.

688
01:04:58,123 --> 01:05:00,375
Да, сър. да

689
01:05:00,459 --> 01:05:04,546
Звучи сякаш Jeong Taegyu е сключвал сделки
с много членове на събранието.

690
01:05:04,630 --> 01:05:06,882
Това го прави. И сега
всички те се тревожат.

691
01:05:06,965 --> 01:05:08,634
Телефонът звъни без прекъсване.

692
01:05:10,802 --> 01:05:13,555
Боже, това е горчиво.

693
01:05:16,224 --> 01:05:17,976
Здравейте, министър.

694
01:05:38,538 --> 01:05:40,374
Сигурен съм, че не е могла да дойде с причина.

695
01:05:40,457 --> 01:05:42,834
Мисли за мен като за твоя дъщеря днес.

696
01:05:44,503 --> 01:05:46,254
И ще бъда твой внук.

697
01:05:56,056 --> 01:05:57,182
ОТВЕТНИК

698
01:06:16,118 --> 01:06:18,036
Можете да спрете да играете съдия сега.

699
01:06:22,582 --> 01:06:23,917
Баел.

700
01:06:26,878 --> 01:06:30,382
За намирането на Kylum
и изпращане на Сатана обратно в ада,

701
01:06:31,383 --> 01:06:33,385
Прощавам всичките ти грехове.

702
01:06:34,720 --> 01:06:37,639
Имам една последна мисия за теб.
Освободете Jeong Taegyu,

703
01:06:37,723 --> 01:06:40,267
да го накаже и да го изпрати директно в ада.

704
01:06:40,350 --> 01:06:41,643
Ако откажеш,

705
01:06:43,311 --> 01:06:44,938
ще бъдеш завлечен в Ада...

706
01:06:47,482 --> 01:06:49,526
и се изправят пред ужасна смърт.

707
01:06:58,744 --> 01:07:00,120
Да не е закъсняла?

708
01:07:07,794 --> 01:07:08,962
Всички стават.

709
01:07:21,099 --> 01:07:22,100
Ще има...

710
01:07:26,480 --> 01:07:27,606
без съдебен процес.

711
01:07:48,585 --> 01:07:52,130
Съдията от ада

712
01:07:52,214 --> 01:07:53,423
♪ Изгубен ♪

713
01:07:54,216 --> 01:07:56,551
♪ Сам в тъмното ♪

714
01:07:59,471 --> 01:08:04,142
♪ Каква е целта на справедливостта ♪

715
01:08:04,226 --> 01:08:06,144
♪ Справедливост, справедливост ♪

716
01:08:13,485 --> 01:08:15,237
{\an8}Ако не освободите Jeong Taegyu,
ще умреш.

717
01:08:15,320 --> 01:08:16,905
{\an8}Просто приключете процеса и го пуснете.

718
01:08:16,988 --> 01:08:19,699
{\an8}- Аз съм съдия.
Първо си демон.

719
01:08:19,783 --> 01:08:21,451
{\an8}Пусни го.

720
01:08:21,535 --> 01:08:24,746
{\an8}Сграда за индустриално развитие на Taeok
сутерен ниво 5 не е претърсен.

721
01:08:24,830 --> 01:08:26,498
{\an8}- Да вървим.
Замръзни!

722
01:08:27,874 --> 01:08:29,167
{\an8}Какво е това?

723
01:08:29,251 --> 01:08:31,920
{\an8}Нека направим сделка.
Ще те освободя.

724
01:08:32,003 --> 01:08:34,673
{\an8}Трябва да играем ролите си.

725
01:08:35,132 --> 01:08:37,968
{\an8}Ако дам лека присъда на Jeong Taegyu,

726
01:08:38,051 --> 01:08:39,427
{\an8}ще ме мразиш ли?

727
01:08:39,511 --> 01:08:40,762
{\an8} Вярвам ти.

728
01:08:41,263 --> 01:08:43,265
{\an8}Това е правилно
че престъпникът трябва да бъде наказан.

729
01:08:43,390 --> 01:08:45,475
{\an8}Нека това бъде реалност, а не чудо.

730
01:08:45,559 --> 01:08:46,852
{\an8}Въпреки това по отношение на тези престъпления,

731
01:08:46,935 --> 01:08:49,771
{\an8}законът за давност
вече приключи през 2014 г.

732
01:08:49,855 --> 01:08:51,940
{\an8}- Това престъпление не беше разгледано.

733
01:08:52,524 --> 01:08:55,152
{\an8}Хан Даон. Тя ще умре!

734
01:08:55,235 --> 01:08:57,737
{\an8}- Наистина ли няма да съжалявате?
- Кан Битна!

735
01:08:59,698 --> 01:09:01,366
{\an8}Не бих започнал
ако щях да го направя.

736
01:09:01,908 --> 01:09:04,494
{\an8} Не умирай, моля те!
Моля те, Кан Битна!

737
01:09:05,287 --> 01:09:07,289
{\an8}

738
01:09:14,087 --> 01:09:16,089
Преведено от Джейми

739
01:09:16,089 --> 01:09:21,089
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

740
01:09:16,089 --> 01:09:26,089
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес